5. Bibliographie

Références

Demougin, J. (ed) (1998) : Dictionnaire Hachette junior. Paris : Hachette Éducation.
Porcher, L. (1987) : Manières de classe. Paris : Didier.

  1. a) Informations concernant les animaux /les sciences

  2. Brin, A./Valladares, L. (2008) : Les petites bêtes. Toulouse : Milan.
    Botting, D. (1992) : Wild France. Sheldrake Publishing Limited. (en allemand : Wege in die Wildnis : Frankreich. Braunschweig: Westermann, 1993)
    Delfour, J. (2008) : Mammifères des bois et des champs. Toulouse : Milan.
    Le petit quotidien. La campagne et ses animaux. Paris : Play Bac Presse, 1998.
    Naß, C. (2008) : Bilinguale Module in der Grundschule – Möglichkeiten zur Integration mathematischer Inhalte in den Französischunterricht. Magisterarbeit, Universität Erfurt, Manuskript, 50 Seiten mit Anhang.
    Tracqui, V. (2008) : Oiseaux des bois et des champs. Toulouse : Milan.
    Viard, M. (2008) : Guide de la nature en France. Paris : Flammarion.
    educ.csmv.qc.ca/mgrparent/vieanimale/taxonomie.html (6.3.2009)
    www.dinosoria.com/science_vie.htm (règne animal y compris les animaux domestiques)
    www.oiseaux.net/ (informations détaillées sur tous les oiseaux, noms en plusieurs langues !) (3.3.2009)
    www.naturephoto-cz.eu/ (Photos d’animaux de toutes les catégories) (10.3.2009)
    Sites dans d’autres langues:
    animaldiversity.ummz.umich.edu/site/index.html (09.3.2009)
    www.kinder-tierlexikon.de (15.12.2008)
    www.gbiu.de/Hamsterkiste/Galerie/Haustiere/tiere.htm
    www.ecosystema.ru
  3. b) Pour aller plus loin

    Histoires, fables, contes, légendes, comptines et chansons
    Aymé, M. (2007) : Les contes rouges du chat perché. Paris : Gallimard jeunesse, coll. Folio junior, ill. Dumas, Ph. (contient : Le problème).
    Aymé, M. (2007) : Les contes bleus du chat perché. Paris : Gallimard jeunesse, coll. Folio junior, ill. Dumas, Ph. (contient : Le cerf et le chien).
    Anonyme/Déron, D. (2008) : Le roman de Renart. Paris : Larousse, coll. Petits classiques.
    Daudet, A. (1999) : La chèvre de M. Séguin. Paris : Didier jeunesse. (ill. par Battut, E.)
    Falco, A. (dir.) (2003) : Contes et légendes de France. Maxi-Livres.
    Girardet, S. (Jean de La Fontaine) (2002) : 4 fables en délire. Paris : Hatier. (4 fables  illustrées de La Fontaine avec explications, jeu et activités)
    La Fontaine, J. de (1996): Fables. Paris : Flammarion, coll. Etonnants classiques. (illustrations typiques du 19e siècle de Doré et Grandville)
    Le Goff, J. (2005): Héros & Merveilles du Moyen Âge. Paris : Seuil. (chapitres sur : la licorne, Renart)
    Mathis, J.-M./Martin, T. (2007; 2008): Le roman de Renart: Les jambons d’Ysengrin ; Le puits. Delcourt. (les deux premiers volumes d’une série de BD)
    Pineaux, S. (2008): Le grand bestiaire des légendes. Au bord des continents.
    Robinot-Bichet, M.-H. (1999) : Le roman de Renart. Paris : Hachette, coll. Bibliocollège.
    www.coindespetits.com/ (histoires, comptines, fables)
    www.escrituro.free.fr/francais/themes/legendes/la_legende_des_cigales.htm (texte de La légende des cigales)
    www.france-pittoresque.com/legendes/44.htm (texte de la légende Le serpent des Pyrénées)
    www.momes.net/comptines/comptines-chansons.html (2e rubrique: Comptines ayant pour
    thème les animaux)
    www.le-mont-saint-michel.org/belles-legendes03.htm
    www.magie-et-fantasy.com/animaux-fabuleux.html

Albums

Boujon, C. (1996) : Bon appétit, Monsieur Lapin. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.
Mets, A. (2000) : La carotte géante. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.
Lecaye, O. (2004) : Léo Corbeau et Gaspar Renard. Paris : L’école des loisirs.
Pennart, G. de (2009) : La princesse, le dragon et le chevalier intrépide. Paris : L’école des loisirs
Pennart, G. de (1998) : Le loup sentimental. Paris : Kaléidoscope.
Rascal (2002) : Le navet. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.
Solotareff, G. (2000) : Loulou. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.

L’animal dans la langue

Baussier, S. (2006): Donner sa langue au chat et autres expressions animalières. Mango jeunesse.
Blum, G. (1989) : Les idiomatics. Français-Allemand. Paris : Editions du seuil.
Blum, G. (1989) : Les idiomatics. English-french. Paris : Editions du seuil.
Coulon-Mrosowski, B. (1989) : Allemand : 3500 locutions idiomatiques. Paris : Èditions Nathan.
http://environnement.ecoles.free.fr/proverbes-dictons.htm (beaucoup d’exemples pour proverbes et expressions figées)

Je suis le mille-pattes Cédric
Et si vous pouviez compter,
Vous verriez que c’est pratique
D’avoir tellement de pieds !
Mais quelles difficultés
Pour le pauvre cordonnier
Qui devra ressemeler
Mes milles souliers !
Dans : http://www.coindespetits.com/comptines

lézard ocellé, photo : Carola Maliszewski

5. Bibliographie

Références

Demougin, J. (ed) (1998) : Dictionnaire Hachette junior. Paris : Hachette Éducation.
Porcher, L. (1987) : Manières de classe. Paris : Didier.

  1. a) Informations concernant les animaux /les sciences

  2. Brin, A./Valladares, L. (2008) : Les petites bêtes. Toulouse : Milan.
    Botting, D. (1992) : Wild France. Sheldrake Publishing Limited. (en allemand : Wege in die Wildnis : Frankreich. Braunschweig: Westermann, 1993)
    Delfour, J. (2008) : Mammifères des bois et des champs. Toulouse : Milan.
    Le petit quotidien. La campagne et ses animaux. Paris : Play Bac Presse, 1998.
    Naß, C. (2008) : Bilinguale Module in der Grundschule – Möglichkeiten zur Integration mathematischer Inhalte in den Französischunterricht. Magisterarbeit, Universität Erfurt, Manuskript, 50 Seiten mit Anhang.
    Tracqui, V. (2008) : Oiseaux des bois et des champs. Toulouse : Milan.
    Viard, M. (2008) : Guide de la nature en France. Paris : Flammarion.
    educ.csmv.qc.ca/mgrparent/vieanimale/taxonomie.html (6.3.2009)
    www.dinosoria.com/science_vie.htm (règne animal y compris les animaux domestiques)
    www.oiseaux.net/ (informations détaillées sur tous les oiseaux, noms en plusieurs langues !) (3.3.2009)
    www.naturephoto-cz.eu/ (Photos d’animaux de toutes les catégories) (10.3.2009)
    Sites dans d’autres langues:
    animaldiversity.ummz.umich.edu/site/index.html (09.3.2009)
    www.kinder-tierlexikon.de (15.12.2008)
    www.gbiu.de/Hamsterkiste/Galerie/Haustiere/tiere.htm
    www.ecosystema.ru
  3. b) Pour aller plus loin

    Histoires, fables, contes, légendes, comptines et chansons
    Aymé, M. (2007) : Les contes rouges du chat perché. Paris : Gallimard jeunesse, coll. Folio junior, ill. Dumas, Ph. (contient : Le problème).
    Aymé, M. (2007) : Les contes bleus du chat perché. Paris : Gallimard jeunesse, coll. Folio junior, ill. Dumas, Ph. (contient : Le cerf et le chien).
    Anonyme/Déron, D. (2008) : Le roman de Renart. Paris : Larousse, coll. Petits classiques.
    Daudet, A. (1999) : La chèvre de M. Séguin. Paris : Didier jeunesse. (ill. par Battut, E.)
    Falco, A. (dir.) (2003) : Contes et légendes de France. Maxi-Livres.
    Girardet, S. (Jean de La Fontaine) (2002) : 4 fables en délire. Paris : Hatier. (4 fables  illustrées de La Fontaine avec explications, jeu et activités)
    La Fontaine, J. de (1996): Fables. Paris : Flammarion, coll. Etonnants classiques. (illustrations typiques du 19e siècle de Doré et Grandville)
    Le Goff, J. (2005): Héros & Merveilles du Moyen Âge. Paris : Seuil. (chapitres sur : la licorne, Renart)
    Mathis, J.-M./Martin, T. (2007; 2008): Le roman de Renart: Les jambons d’Ysengrin ; Le puits. Delcourt. (les deux premiers volumes d’une série de BD)
    Pineaux, S. (2008): Le grand bestiaire des légendes. Au bord des continents.
    Robinot-Bichet, M.-H. (1999) : Le roman de Renart. Paris : Hachette, coll. Bibliocollège.
    www.coindespetits.com/ (histoires, comptines, fables)
    www.escrituro.free.fr/francais/themes/legendes/la_legende_des_cigales.htm (texte de La légende des cigales)
    www.france-pittoresque.com/legendes/44.htm (texte de la légende Le serpent des Pyrénées)
    www.momes.net/comptines/comptines-chansons.html (2e rubrique: Comptines ayant pour
    thème les animaux)
    www.le-mont-saint-michel.org/belles-legendes03.htm
    www.magie-et-fantasy.com/animaux-fabuleux.html

Albums

Boujon, C. (1996) : Bon appétit, Monsieur Lapin. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.
Mets, A. (2000) : La carotte géante. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.
Lecaye, O. (2004) : Léo Corbeau et Gaspar Renard. Paris : L’école des loisirs.
Pennart, G. de (2009) : La princesse, le dragon et le chevalier intrépide. Paris : L’école des loisirs
Pennart, G. de (1998) : Le loup sentimental. Paris : Kaléidoscope.
Rascal (2002) : Le navet. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.
Solotareff, G. (2000) : Loulou. Paris : Lutin poche de l’école des loisirs.

L’animal dans la langue

Baussier, S. (2006): Donner sa langue au chat et autres expressions animalières. Mango jeunesse.
Blum, G. (1989) : Les idiomatics. Français-Allemand. Paris : Editions du seuil.
Blum, G. (1989) : Les idiomatics. English-french. Paris : Editions du seuil.
Coulon-Mrosowski, B. (1989) : Allemand : 3500 locutions idiomatiques. Paris : Èditions Nathan.
http://environnement.ecoles.free.fr/proverbes-dictons.htm (beaucoup d’exemples pour proverbes et expressions figées)

Je suis le mille-pattes Cédric
Et si vous pouviez compter,
Vous verriez que c’est pratique
D’avoir tellement de pieds !
Mais quelles difficultés
Pour le pauvre cordonnier
Qui devra ressemeler
Mes milles souliers !
Dans : http://www.coindespetits.com/comptines

lézard ocellé, photo : Carola Maliszewski

  Search

Bookmark and Share

Bookmark and Share